張り切る

はりきる
to be in high spirits
to be full of vigor
to be enthusiastic
to be eager
to stretch to breaking point

* * *

はりきる【張り切る】

work hard

〔…しようと〕頑張る〔to do〕

be eager

〔…しようと〕熱心である〔to do〕

be in high spirits

元気である

be full of pep

《米略式》元気である

be full of vitality

活気がある.

¶みんな， 張り切ってやれ！

Get a hustle on， you all.

* * *

はりきる【張り切る】

1 〔いっぱいに張る〕 stretch to the breaking point; stretch to the full; 〔緊張する〕 be tense; be nervous; be (all) wound up.

●張り切っている 〔糸･ロープなどが〕 be stretched to the full; be tense; be taut.

2 〔元気いっぱいである〕 be full of vigor; be in high spirits; 《米》 《口》 be full of pep [go]; 〔意気込む〕 be enthusiastic 《about [in]…》; be eager 《to do》; be bent on doing; be zealous 《in one's work》; 《米》 be raring 《to do》.

●張り切って働く work enthusiastically; work like a beaver

・張り切って出かける set out full of high spirits.

●彼女は今日中に仕事を終わらせようと張り切っている. She's really eager [《口》 all fired up] to get the job done today.

・〔試合が中止になって〕 張り切っていただけにがっかりした. I was bent on winning the game, so I'm really disappointed.